1
00:00:13,208 --> 00:00:17,499
Три различита негатива су била
настао за филм Дерлетзте Манн.

2
00:00:17,625 --> 00:00:20,790
Један од њих је био за Немачку,
један за општи извоз,

3
00:00:20,916 --> 00:00:22,749
а трећи за САД.

4
00:00:22,875 --> 00:00:26,957
Преживели немачки негатив
сачуван само непотпуно,

5
00:00:27,083 --> 00:00:31,832
а реконструисана је 2001/2002
уз помоћ следећих материјала:

6
00:00:31,958 --> 00:00:35,999
оригинални негатив из
Вундесарсхив-Филмарсхив Верлин;

7
00:00:36,125 --> 00:00:39,040
отисак из Музеја
модерне уметности, Њујорк,

8
00:00:39,166 --> 00:00:42,540
произведено у Немачкој 1936;
фрагменти дупликата

9
00:00:42,666 --> 00:00:46,082
посессед би тхе
Фриедрицх-Вилхелм-Мурнау-Стифтунг

10
00:00:46,208 --> 00:00:49,665
немачког штампе;
као и фрагменти печата

11
00:00:49,791 --> 00:00:52,749
чува Цинематхекуе Суиссе
у Лозани.

12
00:00:53,416 --> 00:00:56,415
Реконструкција
спроведена је 2001/2002

13
00:00:56,541 --> 00:00:59,499
од Лусиана Верриатуа
и Цамилле Влот-Велленс

14
00:00:59,625 --> 00:01:03,082
у име Фриедрисх-Вилхелм-
Мурнау-Стифтунг.

15
00:01:03,208 --> 00:01:06,332
Лабораторијски рад:
Л'Иммагине Ритровата, Вологна

16
00:01:06,458 --> 00:01:10,665
Главни негатив ове измене
је коришћен за 2К дигиталну верзију.

17
00:01:10,791 --> 00:01:15,790
Велика оштећења оригиналног филмског материјала
су уклоњени за ХС верзију.

18
00:01:17,625 --> 00:01:21,249
ПОСЛЕДЊИ ЧОВЕК

19
00:01:21,375 --> 00:01:24,749
У главној улози:
ЕМИЛ ЈАННИНГС

20
00:01:24,875 --> 00:01:27,874
Сирестион:
Ф. В. МУРНАУ

21
00:01:28,333 --> 00:01:34,415
Данас си ти први,
поштован од свих, министар,

22
00:01:34,541 --> 00:01:38,707
генерал, можда чак и принц -

23
00:01:38,833 --> 00:01:43,749
Па знаш шта
бићеш сутра?!

24
00:13:05,250 --> 00:13:08,957
За госте венчања

25
00:20:05,541 --> 00:20:11,290
међутим, због вашег периода службе
вишегодишњег стажа,

26
00:20:11,416 --> 00:20:16,415
направили смо отворену позицију за вас

27
00:20:16,541 --> 00:20:21,374
слањем најстаријег запосленог
наше фирме у склониште,

28
00:20:21,500 --> 00:20:25,124
ефикасна данас.

29
00:21:11,791 --> 00:21:21,957
Разлог за ову меру

30
00:21:24,208 --> 00:21:34,832
је твоја старост.

31
01:14:28,041 --> 01:14:32,874
овде,
на месту његовог понижења,

32
01:14:33,000 --> 01:14:39,249
старац би се јадно прогутао
до краја живота

33
01:14:39,375 --> 01:14:45,540
а овде би прича,
строго говорећи, бити готов.

34
01:14:45,666 --> 01:14:51,915
Али аутор пази на њега
кога су сви напустили,

35
01:14:52,041 --> 01:14:58,374
и тако он дарује
на њега епилог,

36
01:14:58,500 --> 01:15:04,665
причајући причу која -
нажалост -

37
01:15:04,791 --> 01:15:10,290
обично не оссур
у стварном животу.

38
01:15:33,166 --> 01:15:34,582
СЕНЗАЦИОНАЛНО НАСЛЕЂЕ
Како је пре кратког времена саопштено,

39
01:15:34,708 --> 01:15:36,540
прослављени мексички мултимилионер
Г. А. Г. Монен је умро

40
01:15:36,666 --> 01:15:38,374
док пере руке у тоалету
хотела Атлантис.

41
01:15:38,500 --> 01:15:40,457
Пролазећи кроз његове папире,
сензационална воља за овог ессентрис човека

42
01:15:40,583 --> 01:15:42,374
је утврђено да је особа
у чијем би наручју случајно погинуо

43
01:15:42,500 --> 01:15:43,915
требало да постане једини наследник
на његово огромно богатство.

44
01:15:47,583 --> 01:15:51,582
Дакле, библијско обећање,
да ће последњи бити први,

45
01:15:51,708 --> 01:15:55,499
изгледа да је већ било
испуњен на земљи,

46
01:15:55,625 --> 01:15:58,040
јер срећник је -